Piala Pan-American Final Six 2023 hasil pertandingan, kedudukan